Песня старых любовников


За время нашего романа
Сто тысяч раз была гроза:
Ты собирала чемоданы,
Я уходил, куда глаза.
Здесь каждый мебели кусок
Напоминает нам, дружок,
Какие были представленья.
И что теперь осталось нам?
Ты потеряла вкус к слезам,
Я - к триумфальным пораженьям.

Любовь моя,
Моя хорошая и нежная,
И днем и ночью, как помешенный,
Твержу: люблю тебя.
Ты знаешь.

Как обоюдны эти сети,
Для нас с тобою не секрет.
И, ускользая на рассвете,
Ты берегла меня от бед.
Да, ты была себе верна
И воздавала мне сполна
Монетой звонкой адюльтера,
В конце концов. В конце концов,
Мы стали старше на любовь -
На ту, что в нас не постарела.

Любовь моя,
Неповторимая, прекрасная
И днем и ночью вижу ясно я,
Что я люблю тебя.
Ты знаешь.

Все наши встречи и разрывы
В цепочку лет переплелись.
Но нам, в любви непобедимым,
На что, скажи, другая жизнь?
И боль моя болит не так.
И ты не плачешь, и пустяк
Что наши тайны шиты белым.
Но что-то в нас еще горит,
И говорит, и говорит,
Что на войне не место пленным.

Любовь моя,
Пускай тебя не потеряю я
И днем и ночью повторяю я,
Как люблю тебя.
Ты знаешь...

ЗЫ. Перевод мой. Вольный, как всегда.